Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   mr007客户端   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Spirit of Hong Kong

每个人心中都有一只麦兜

中文 英文 双语 2009-07-21    来源:21st Century      阅读数:46944
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:7月24日上映的《麦兜响当当》(McDull Kungfu Ding Dong Ding)是麦兜系列动画片的第四部,在秉承前三部麦兜系列电影温情、搞笑风格的同时,这一集故事的发生地离开了香港,讲述好不容易盼到暑假的麦兜被妈妈麦太送上了武当学功夫……
点击观看视频
麦兜响当当
Tudou

《麦兜响当当》
放大这张图片
麦兜响当当
Internet

《麦兜响当当》剧照

可爱却又笨拙的粉红小猪麦兜大概是今夏最具感染力的角色了!新片《麦兜响当当》将于7月24日上映。届时,香港最受欢迎的本土动画人物麦兜将带着它的最新历险记重返银幕。

麦兜系列影片首次拍摄于2001年,第一部名为《麦兜的故事》。主人公麦兜是个笨笨的爱做梦的小孩子,每当一个梦想破灭后都会萌生出新的梦想。

这次即将上映的《麦兜响当当》延续了之前的搞笑风格。片中,麦兜为了参加"世界幼儿园武术大赛"而苦练太极拳。观众时而为这只小猪笑得前仰后合,时而又不禁为它质朴乐观的个性而泪盈于睫。

与之前几部麦兜系列影片不同的是,本片故事的发生地不再是香港标志性的林立高楼喧嚣窄巷,而移到了内地的武当庙和三峡大坝。

故事发生在暑假期间:麦兜的同学们有人去新西兰滑雪,有人去北大学普通话,还有人去牛津学英语。而悲惨的麦兜却要到武当山上学太极。那里没有空调、没有彩电,麦兜可没少偷偷落泪。可怜的它能熬过漫长暑假么?

与前几部影片一样,麦太对儿子麦兜的武术学习仍寄予了很高的期望。但是,武当山上的麦兜却似乎对和新朋友一起外出闲逛更感兴趣。更有甚者,他竟然用炼丹炉来煮方便面!毫无疑问,因为恶作剧,他被狠狠地处罚了。

就这样,直到有一天,麦兜发现了一个天大的秘密,他由此产生了学习动力,一切开始转变。影片想要传达这样一种信息:任何伟大的项目都需要时间来完成,而我们应该学会等待,让一切顺其自然。

麦兜角色创造者谢立文认为:“麦兜代表了一种精神,而这种精神正逐渐从香港人身上消失。如今,人们越来越急功近利,而麦兜则不同。他很慢,很有耐心,即使一再遭到失败挫折也绝不气馁。”

麦兜漫画作者,谢立文的妻子麦家碧补充说:“麦兜心地善良,你总会担心他过于单纯老实,恐怕无法在这个残酷的世界上生存。但是,我从没想过要让麦兜在漫画中长大。事实上,我们每个人身上都有这只不完美的麦兜的影子。”
21mr007客户端站版权说明  (Translator & Editor: Sylvie AND 小胡)


辞海拾贝
McDull Kungfu Ding Dong Ding《麦兜响当当》 clumsy笨拙的
dim-witted笨的,傻的 martial arts武术(指功夫、柔道、空手道等)
unsophisticated质朴无华的,天真无邪的 Three Gorges Dam三峡大坝
ski resort滑雪场 instant noodles方便面
simple-minded愚蠢的,头脑简单的 brutal野蛮的



 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端