Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   mr007客户端   |     科技   |   时政   |   校园   |   生活   |   娱乐   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Movie debut for Styles

哈卷《敦刻尔克》银幕首秀获盛赞

中文 英文 双语 2017-09-05    来源:21世纪学生英文报·高三      阅读数:22311
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:除了当红创作型歌手之外,哈卷最近又多了一个身份:演技派小鲜肉。他的电影处女作便是著名导演诺兰的最新力作《敦刻尔克》。在片中,哈卷与一众演技派巨星同框搭戏,其高质量的表演也获得了一片点赞。
As someone whose career in music started off with an audition on UK talent show The X Factor, Harry Styles’star continues to rise. He first found fame in boy band One Direction aged 16, before going soloin 2016. His self-titled debut album stormed the charts in several countries, including the UK, the US and Australia, and the 23-year-old will kick off his first world tour on Sept 19. The Harry Styles Live on Tour shows will start in the US before ending in Japan in early December.
哈里·斯泰尔斯通过英国选秀节目《英国偶像》的一场试音开始了自己的音乐生涯。如今他的星途一片大好。16岁时,他加入男子乐队单向组合并一举成名,2016年他宣布单飞。斯泰尔斯的首张同名个人专辑在英国、美国和澳大利亚等多个国家席卷了各大榜单。而这位23岁的歌手也将于今年9月19日展开自己的首场全球巡回演唱会。他的这场名为《The Harry Styles Live on Tour》的巡回演唱会将从美国开始,12月初于日本结束。
But it seems all this wasn’t enough for the young star. Styles made his movie acting debut in Dunkirk, which came out in China on September 1.
但这位年轻的新星似乎对这一切并不满足。斯泰尔斯还出演了电影处女作《敦刻尔克》,该电影已于9月1日在中国上映。
Dunkirk is the latest movie by Christopher Nolan and depicts the famous British troop evacuationacross the English Channel during World War II. The film features stars like Tom Hardy and Oscar-winner Mark Rylance, but as Business Insider put it, “When you leave the theater after watching Dunkirk, one of the performances you’ll likely remember most will be the acting debut of Harry Styles.”
《敦刻尔克》是克里斯托弗·诺兰的最新力作,描绘了二战期间英军横跨英吉利海峡的那场著名军事撤退行动。该电影由汤姆·哈迪以及奥斯卡奖得主马克·里朗斯等巨星主演,但正如《商业内幕》所说的那样,“当你看完《敦刻尔克》离开电影院时,你印象最深刻的表演很有可能就是哈里·斯泰尔斯的表演首秀。”
Styles plays Alex, one of the soldiers trying to get off the beach. His journey proves to be extremely hard after he has to escape a sinking destroyer while avoiding being shot at by Germans soldiers. But according to the new actor, that wasn’t the most difficult part.
斯泰尔斯饰演一名试图逃离海滩的士兵亚历克斯。他在躲避德军子弹的同时,还要从一艘沉没的驱逐舰中逃生,后来的一路也是相当艰险。但这位新人演员却认为,这还不是最困难的。
“It’s so different to try and completely remove yourself from a situation and be someone else. It was something new for me,” he told USA Today.
“努力将自己完全脱离出某一情景,并成为另一个人,这点相当不同,对我来说是件全新的事,”他在接受《今日美国》采访时表示。
And while Styles chose the dark and scary setting of a World War II battlefor his first film, that isn’t stopping fans appreciating his acting debut. His character spends much of his screen time dripping wet, and sporting a 1940s British haircut makes him “almost impossibly attractive”, as The Daily Beast wrote. “It’s only a matter of seconds before it’s no longer important that you’re watching Harry Styles on screen. All that matters is whether he survives,” it continued.
尽管斯泰尔斯选择了二战这样黑暗又可怕的故事作为自己的电影处女作,但粉丝们依然对他的银幕首秀赞不绝口。正如《每日野兽》所写的那样,在片中出场的不少时间里,他所饰演的角色都全身湿透,而留着英国人上世纪40年代发型的他“几乎令人无法抗拒”。“仅仅几秒之后,你在大银幕上看到哈里·斯泰尔斯这件事已经不再重要。重要的是他是否活了下来,”《每日野兽》继续写道。
21mr007客户端站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高三624期
辞海拾贝
Audition试音 Solo单飞
Debut首张 Depicts描绘
Troop evacuation军队撤退 Battle战役
Dripping wet湿透地 


 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端