Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
"我们是谁"魔性表情包刷屏, 但没想到欢脱背后却有这样一个心酸的故事
来源:21mr007客户端    日期: 2017-08-22
最近,大家的票圈里一定都少不了一组咆哮式的六格表情包↓↓↓一开始是这个吐槽甲方的~ 戳中小伙伴们的槽点后,这款终极三问模式表情包就引来了四海八荒狂欢式吐槽,比如妈妈篇↓↓↓ 正在放暑假的老师们也一样心塞……   研究生小哥哥小姐姐的日常~   迷妹们的心也是碎了一地…… 总之,“我们是谁”这一系列表情包,总有一款适合你。而当世纪君刷到这张表情包时,也突然感觉有些扎心了…… 不过,这组表情包可不是刚刚火起来的。早在几年前,歪果仁小伙伴们就让它火了一把。有才的歪果网友也P了不少表情包出来~ - “我们是谁??” - “女孩!” - “我们想要什么?” - “一个贴心又可爱,把我们当女人对待的好男生” - “但我们和什么人约会?” - “混蛋!” - “我们给了好男生什么?” - “好人卡!” - “我们是谁??” - “医生!!” - “我们要干#¥%……#@(医生笔迹)” - “¥%……&*@%¥(医生笔迹)” - “……#¥……&*@#%(医生笔迹)” - “**()¥@¥#%(医生笔迹) ” Created with the title "Who are we?", the paintings depict the inner world of present-day people from all walks of life, all of whom desperately want to vent their exasperation accumulated in the workplace. This set of pictures received little attention when it was first published in China in 2013. This time, however, things have changed. Last Wednesday, the number of people searching for the pictures rose dramatically. Popular accounts such as People's Daily reposted the memes, giving the paintings a further boost. 本君相信,各位朋友这一路看下来估计又存了不少表情包。不过,这些表情包虽然看来搞笑好玩,但它背后的故事你们却想不到…… 追根溯源,楼上的那几只“跳跳鱼小姐”的形象是由美国女画家艾丽·布罗什 (Allie Brosh)创作的,最早发布在她的个人博客Hyberbole and a Half(夸张与一半)中。 不过这个故事有些特殊的是,给大家带来如此多欢乐的艾丽本人,却患有抑郁症。
魔性欢脱的生活记事
由于不想复习大学里的一场物理期末考试,艾丽在2009年开通了自己的个人博客Hyberbole and a Half。 点开小姐姐的博客,乍一眼看还以为打开了一个儿童卡通网站,色彩十分明亮。   她笔下的漫画人物深受“暴走漫画” (rage comics) 的画风影响,有着三角形的头发,圆点状的眼睛,和一大团不规则的身体。 在博客中,艾丽用这种魔性style的漫画和文字记录自己的生活,其中既有关于自家两只蠢萌狗狗的爆笑傻事,也有对于生活或是想法的扎心吐槽~ 你们来感受一下她平日是怎么形容自家傻狗的↓↓↓
My simple-minded dog recently went on an unplanned adventure. Because the simple dog is so very simple, her adventure was alarming and horrible for everyone involved.   Even in her normal, familiar environment, the simple dog exists in a state of almost constant confusion. 我家头脑简单的狗狗最近展开了一次计划之外的冒险。因为这只傻狗真的十分单纯,所以她的冒险对于任何参与其中的人来说都十分惊恐可怕。 就算在她平日里熟悉的环境中,傻狗也总是一脸懵圈儿状。
我:Hi 狗狗!想要上楼吗? 傻狗:??? 傻狗眼中迷の世界↓↓↓  以及这种傻狗狗の日常↓↓↓ 黑成这样,这的确是自家爱犬无误了…… 在博客中,艾丽还一本正经地爆笑吐槽自己的生活。比如她画的这份教你如何应对尴尬的《尴尬境地生存指南》(The Awkward Situation Survival Guide)。 Awkward silence 尴尬的沉默
You are talking to an acquaintance or having dinner with your coworkers. The conversation suddenly comes to a crossroads and no one knows where to steer it.  The silence has extended past the 6-second mark and the awkwardness is increasing exponentially.  Worst of all, you were the last person to speak, so everyone thinks the awkwardness is your fault.  你正在和熟人聊天,或是和同事们一起吃饭。你们的谈话忽然到了一个十字路口,没人知道该怎么接。沉默已经超过了6秒,尴尬指数正在上升。最糟糕的是,你是最后一个说话的人,所以所有人都会认为,这尴尬的锅该你背
The Solution: Sudden, loud noise 解决方案:突然搞出个大响动来 Responding to someone who isn’t talking to you 接别人的话茬(然而人家并没有在跟你说话) A(to B):今天干得不错 ! C:谢谢! The Solution: You have several options 解决方案:现在你有几种选择 选项1:直接来段freestyle “(感)恩节!!!我爱感恩节!!!到我肚子里来吧,火鸡!!!” 选项2:为自己加戏 “……对那个人那么好!” 选项3:直接怒火中烧 艾丽这样“简单粗暴”的吐槽向漫画画风,很快就获得了一大票歪果仁网友的喜爱,纷纷把这些梗收藏起来,作成了自己的表情包。 大家都认为,这个博主一定是个超级阳光的欢脱妹子,然而却没想到她的生活还有不为人知的另一面。
画漫画排解抑郁
一直以来,艾丽的博客画风都一直十分欢脱,然而,就在2011年5月她宣布自己要出书之后,忽然消失了。
  过了好几个月,她再次更博,却讲述了一个令人心碎的故事:她患有抑郁症。
Some people have a legitimate reason to feel depressed, but not me. I just woke up one day feeling sad and helpless for absolutely no reason. 一些人感到沮丧是有原因的,但我并非如此。我某一天醒来时便会毫无理由地感到悲伤和无助。
 
I tried to force myself to not be sad. 我试着让自己不要悲伤。
“停下来,不要再感到悲伤了。现在就停下来。” “起来。”
But trying to use willpower to overcome the apathetic sort of sadness that accompanies depression is like a person with no arms trying to punch themselves until their hands grow back. A fundamental component of the plan is missing and it isn't going to work.  但试图凭意志力战胜抑郁症带来的冷冰冰的悲伤,就好比一个失去双臂的人想要胖揍自己一顿,直到他们的双手长出来。这个想法的基本点就根本不存在,所以也不会奏效。
“如果你现在不能停止悲伤,我就把垃圾处理器打开,你就听着这样的声音直到愿意合作为止。” 字里行间,看的人满是心疼。 而在接受CNN采访时,妹纸也坦言,她就是用这种幽默来排解心中的抑郁:
I've always used humor as a coping mechanism, so it was probably the most natural way I could have expressed myself. Some people who are depressed express themselves with poetry or music, some paint deep, evocative pictures. I express my depression by flipping it over and laughing at it. There really is a lot of comedy in tragedy. 我总是用幽默来作为一种应对机制,所以这或许是我能够表达自我的最自然的方式。一些抑郁的人用诗歌和音乐来表达自己,一些人画有深度的、令人感同身受的画。而我表达抑郁的方式是反过来笑话它。悲剧中总是有不少喜剧存在。
不过,她同时也表示,自己在博客中收到了很多很多粉丝的鼓励,让她觉得自己或许也没有那么糟糕 (See? It's OK. Maybe you aren't even the worst one!) 在她那篇关于自己抑郁症的漫画文章下,收到了4000多条留言,留言区已经被无数网友的善意刷屏。 “不要难过因为我们所有人都很想念你呀,超开心能在网上看到你回来~” “艾丽你超棒!我已经来这里很多次啦。抱抱” “很高兴你用自己的方式讲述了抑郁症,更高兴的是见到你回来!” 也有不少人表示,自己对艾丽的经历感同身受,这篇文章也帮助了许多和艾丽一样的抑郁症患者。   “正饱受抑郁症的折磨,这简直与我太相关了。谢谢你发了这篇文章!”   “这真的是太贴切了。十分感谢你的分享。我很高兴自己并不是唯一一个经受这些的人。我希望你崭新的心情能长久持续下去,么么哒~”
出书获盖茨点赞
虽然后来几度想放弃,但艾丽最后还是完成了自己的出书计划。 2013年,她将自己的漫画集结成书,出版了一本与博客同名的书——《夸张与一半》。 在亚马逊上,这本书的热度很高,有3000多名网友评论,打出了4星半(满分5星)的高分! 这本书也引进到了国内,中文译本名为《我幼稚的时候好有范》。   在中国,这本书也是好评如潮,网友们在豆瓣上打出了8.4的高分↓↓↓ 就连比尔·盖茨,都专门在自己的博客上写了一篇书评来表达对这本书的喜爱。 “一本有趣而又极其坦率的回忆录” 在书评中,盖茨表示自己多次读着读着就大笑出声,而且还向自家夫人各种强行安利~ 但除了有趣的故事之外,盖茨着重给艾丽的抑郁症自述点了赞,称那是这本书最棒的一部分。
Some of Brosh’s stories are funny without being particularly meaningful, such as her tales about her two dogs and their humorously illogical inner thoughts. 布罗什的一些小故事很有趣,没有什么特别的深意,比如她两只狗狗的故事,以及狗狗们搞笑又不合逻辑的内在想法。 But her best stuff is the deep stuff, especially the chapters about her battles with severe depression. There is a lot of self-revelation here but no self-pity. She brings the same wit to this subject as she does to her stories about her dogs—even if it makes the reader more likely to tear up than crack up. 但她书中最棒的内容是有深度的那部分,尤其是她如何对抗自己严重的抑郁症的相关章节。书中有许多自我流露的部分,但却并非是自艾自怜。她将写自己狗狗故事的智慧也运用到了抑郁症这一主题上 —— 这让读者潸然泪下而不是放声大笑。
  尽管这本书获得了巨大的成功,但艾丽依然饱受抑郁症的困扰。 她渐渐淡出了公众视野,再次长时间“失踪”。2014年11月13日,她最后一次在社交媒体上发声。 “伟大的社交媒体悖论:要么分享,并且像自恋狂一样暴露自己,要么在无人关注的土壤枯萎?” 希望她能早日走出抑郁症的阴霾,也希望所有抑郁症患者都能被这个世界温柔以待。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端