Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
为了给爱豆普京挡枪, 特朗普竟然怼了全美国: 你以为美国是白莲花?
作者:21ST   来源:21mr007客户端原创    日期: 2017-02-08
话说,特朗普上任后依旧我行我素,个人风格感人,没事儿就开炮,一言不合就开怼,各大媒体哪天头条没他都会让人不习惯,感觉心里空落落的。     这不,7国入境禁令被禁后(戳这里回顾),唐总已气得怒发两天推特。今天一早美国上诉法院还举行了听证会,决定“禁穆令”何去何从。然而就在美国上下对该禁令的一片抗议声中,上个周末,特朗普又搞了个大事情,这次他把整个美国给怼了,而且是为了给“爱豆+基友”普京大帝挡抢~   围观请戳下方视频:
美国福克斯新闻(Fox News)近日播出了一段对特朗普的访谈视频。这个节目是由美国著名大嘴炮,比尔•奥雷利(Bill O’Reilly)主持的。
  这位主播也是老厉害了,一贯以犀利提问和攻击性谈话而闻名,他的这档节目“奥雷利实情(The O’Reilly Factor)”常年收视率高居不下,节目中他怼过政党领袖,也怼过商界大佬,满是“管你是谁”的架势。   这回,奥雷利访谈特朗普,两个大嘴炮坐一起,可想而知火药味儿得有多浓……   奥雷利先是起了个好头,上来就问特朗普:你尊重普京吗?("Do you respect Putin?")这话也是老生常谈了,毕竟特朗普此前曾多次对普京示好。   特朗普马上回答:我尊重啊。("I do respect him.")这下奥雷利又进了一步棋,“是吗?为什么?”(感觉前方有个大坑在等着)   怼过全世界的特朗普,也是面不改色心不跳的解释了一番:   “我尊重很多人,但这并不意味着我本人与他们关系友好,他是他们国家的领袖,我说过,同俄罗斯保持友好利大于弊,如果俄罗斯能在打击伊斯兰国中助我们一臂之力,这是当前最首要的问题,打击极端组织是世界的当务之急。”
"I respect a lot of people, but that doesn\'t mean I\'m going to get along with him. He\'s a leader of his country. I say it\'s better to get along with Russia than not. And if Russia helps us in the fight against ISIS, which is a major fight, and Islamic terrorism all over the world — that\'s a good thing."
  嗯,感觉这回答也没什么大毛病……   然而话音未落,大主播奥雷利就怼了一句:“但普京是个杀人犯。”……
"But he\'s a killer, though. Putin\'s a killer."
  这话说得特朗普可不爱听了。神马?你敢冒犯我的“爱豆”??   于是特朗普气沉丹田,马上一句话杀了回去:“杀人犯多了去了。很多人都是杀人犯。怎么?你觉得我们国家就那么清白无辜吗?”
Trump responded: "There are a lot of killers. We\'ve got a lot of killers. What do you think? Our country\'s so innocent?" 
  这一刻仿佛有一阵冷风吹过……   听完这话,奥雷利只好又表示他不知道还有其他国家的领导人是杀人犯。本以为事情就这样过去了……特朗普又轻松怼了回去:“看看我们过去都干了些什么吧。我们犯了很多错事。”然后他提及了伊拉克战争。   When O\'Reilly says he doesn\'t know any government leaders who are killers, Trump says "take a look at what we\'ve done, too. We\'ve made a lot of mistakes" and references the Iraq war.   咳咳,“老狐狸”奥雷利已然无语,很快转移话题聊起了墨西哥……可不,身为总统的特朗普竟公然在最火的电视节目上把全美国都给怼了,这是勇气可嘉还是说话太耿直?   美媒和美国人民一下子就炸锅了。美国有线电视新闻网评论表示,一名美国总统作出这样的表态,简直太不寻常……   同时,一大波反特朗普大军也飞速袭来,在推特上气不打一处来,感慨万千……   “自我标榜的爱国者们,来听听这段视频中,号称全美最爱国的人是咋说我们国家的。我真心搞不懂。”   “特朗普把美国和普京的俄国放在了一个道德标准上……美国有史以来从没有过这样侮辱自己国家的总统。”   “我觉得是时候该我们质疑他的精神状况了。这真的是个严重的问题。很可能危及我们所有人的安全。”   不过也有站队特朗普的网友~ 他们表示:说大实话有什么错啊?   “这听着不像是名政客说的,而且是个毫不关心政治正确的人。我很高兴美国选择了他。”   其实,这可不是特朗普第一次这样评论美国。据CNN报道,早在2015年12月接受美国媒体采访时,特朗普也谈到了普京,并且表示认为美国同样做了很多杀戮之事……   "He\'s running his country and at least he\'s a leader, unlike what we have in this country," Trump said Friday morning on MSNBC. "I think our country does plenty of killing also."   说起特朗普和普京之前的基友情深,早在2013年,彼时的特朗普还是一枚商人,当时他要去莫斯科出席环球小姐选美比赛,还曾发推表示:   “你们觉得普京会参加11月在莫斯科举行的环球小姐选美比赛吗?如果他去的话,会和我成为好朋友吗?”   俨然一枚普京迷弟……   14年他也发过很多推特示好普京,结果顺带手损了一把奥巴马。比如:   “当普京正筹划如何接管世界时,奥巴马总统正在看March Madeness(篮球)!”   “我觉得普京会重建俄罗斯帝国雄风。他一点儿都瞧不上奥巴马或者美国!” 到了15年,快要竞选美国总统时,特朗普在CBS的电视节目中表示他和普京都上过《60分钟》新闻节目,而且收视率喜人,可以说是同一战壕里的战友。(嗯,这关系拉得又近了一步啊……)   "I think the biggest thing we have is that we were on \'60 Minutes\' together and we had fantastic ratings. One of your best-rated shows in a long time," Trump joked. "So that was good, right? So we were stable mates."   追星路漫漫,爱豆普京终于回应了特朗普,称赞这位房地产大亨聪明过人,在美国总统竞选中处于绝对的领先地位。   Donald Trump issued a statement after Putin praised the real estate mogul as a "talented person" and "the absolute leader of the presidential race."   被爱豆表扬了的特朗普乐开了花,“能被一个深受自己国民尊敬的人这样盛赞,真是莫大荣幸。我始终认为俄罗斯和美国能够在打击恐怖主义、维系世界和平方面能进行良好的合作,更不必说贸易及其他建立在双方相互尊重的互惠互利了。”
"It is always a great honor to be so nicely complimented by a man so highly respected within his own country and beyond," Trump said in a statement. "I have always felt that Russia and the United States should be able to work well with each other towards defeating terrorism and restoring world peace, not to mention trade and all of the other benefits derived from mutual respect."
    到了去年美国大选,当媒体盛传希拉里邮件门事件的幕后黑手是普京时,特朗普也是坚决站队爱豆:   “现在有一盛传的笑话,说俄罗斯泄露了那些灾难性的邮件(根本不该被写出来,傻瓜),就因为普京喜欢我。真好笑。”   然后特朗普上任了,在吃瓜群众的眼中他跟普京终于能happily ever after了呢……   不过,特朗普上任以来这一路,实在是彰显了自己的行动力。又是退出TPP,又是要求重新谈判北美自由贸易协定,又是修建美墨边界墙,还有最饱受争议的“禁穆令”……现在又出这么一档子怼美国的事儿,着实让人有点担忧呢。   据美国盖洛普的最新民调数据显示,特朗普的支持率已经下跌到了42%,不支持率上升到51%,即一半多美国民众对特朗普施政持负面态度。真是前无古人后无来者,在历任美国总统中,他的民众不支持率超过支持率的用时最短,短短十几天……   总之,这回维护了一把爱豆普京顺便怼了整个美国,特朗普又惹毛了一批美国民众……特朗普还能继续和小伙伴愉快的玩耍下去吗?让我们拭目以待新的头条吧……   你怎么看特朗普这次的超级一怼?




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端