Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
精致的猪猪女孩应该怎么吃饭?这段视频竟然都火到国外去了……
来源:21mr007客户端    日期: 2017-12-08
“精致生活”,是不少年轻女孩纸最新的生活目标。
 
前阵子微博上还流传着一段精致女孩如何喝水和吃东西的视频,让 #精致女孩的日常# 登上了热搜……
 
然而没想到的是,这段精致猪猪女孩的日常也火到了国外~
 
Every woman knows the pain of trying to take a bite of food after gliding on a fresh coat of lipstick.
 
But now women all over China are showing just how they manage to keep their make up fresh with a hilarious lipstick challenge that has gone viral in Asia. 
 
The clips show women putting on their bright red and orange lipsticks carefully, before putting an entire spoonful of food in their mouths.
 
马上学:“精致猪猪女孩的日常”视频火了,在英文中我们可以说go viral。其中viral指“病毒性的”,而go viral表示“如病毒般传播得很快”,可意译为“走红,爆红”。也可用sth is an Internet hit来表示类似含义。
 
英国《每日邮报》是这么介绍“精致女孩的日常”的:
 
“Each woman opens up her mouth as wide as possible for comic effect - and to make sure she doesn't ruin her painted pout.”
“每个女孩都尽可能地张大自己的嘴巴,营造出了一种喜剧效果 —— 为了确保口红不会被蹭掉。”
 
“The craze has completely swept China, racking up millions of views as people of all ages and genders tackle the challenge with chips, noodles, and even soup.”
“这股狂潮彻底席卷了中国,视频累计有数百万的浏览量,不同年龄段的男男女女都参加了挑战,有的吃薯片,有的吃面条,甚至还有喝汤的。”
 
而据美国新闻聚合网站Buzzfeed报道,这段“精致女孩的日常”一开始由网友@静雯发布在国内的一款名叫抖音的app上,然后瞬间爆火,获得了30万+的赞↓↓↓
 
Buzzfeed 围观发现,抖音还发起了一项 #我的大嘴从来不沾杯 ( My Big Mouth Never Stains The Cup) 的类似挑战↓↓↓
 
然后就有越来越多的人加入了这一魔性的挑战……
 
不少歪果仁妹纸看完后都表示深有同感啊!
 

“哈哈哈哈哈哈我绝对这么做过不止好几次了”
 

“我记得以前也这么做过!我现在会买更好的口红。在口红上省钱,一遍遍地去补涂,根本不值得我浪费时间”
 
嗯,妹子们和口红最后的倔强……


综合来源:Buzzfeed,Daily Mail




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端