Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
火遍朋友圈的“微笑挑战”,你被点名了吗?
来源:21mr007客户端    日期: 2014-12-02

  最近,想必大家的微博和微信朋友圈都被一大波自拍“刷屏”了!“我接受大家的微笑挑战,让微笑传递下去,左边放上点你的人的照片,右边放上自己的照片,点10个人继续传递微笑。”这是怎么回事?继“冰桶挑战”(Ice bucket challenge)、侧颜挑战(side face challenge)之后,又一名为“微笑挑战”的活动蹿红网络。截止目前,新浪微博话题#微笑挑战#已经有超过59000条评论。小伙伴们,你被点名了吗?   什么是“微笑挑战”呢?顾名思义,这个活动是与微笑有关的。简单的说,只要在朋友圈发送状态的左边放上点你的人的照片,在右边放上你自己的照片,然后在“@提醒谁看”中选择你要点名的人,对方就会收到你点名的消息,然后你就可以用同样的方法传递“微笑挑战”了。心理学专家表示,借此联络感情和传递快乐,在一定程度上满足了人们情感的需要。   The "Smile Challenge" has gone viral on Chinese social networks with more than 59,000 comments on the topic on China's Twitter-like Sina Weibo.   马上学:
  甭管咋说,被微笑刷屏是件好事,天天开心,爱笑的人运气不会差~“微笑挑战”即Smile Challenge,接受挑战者需要在微博或朋友圈秀出微笑照(showing their smiling faces in their friend circles)。各种不同的笑,用英语怎么表达呢?“展颜微笑,莞尔一笑”
  crack a smile;“放声大笑,开怀大笑” laugh a hearty laugh/laugh heartily;“强作欢颜” force a smile;“谄笑,谄媚的笑” a saccharine smile;“苦笑”smile bitterly。
  2004年左右,博客热潮席卷全球,点名游戏(the Interview Game)逐渐兴起,并最终成为跨国界的社交方式,它是冰桶挑战、侧颜挑战、微笑挑战的雏形。

标签:生活



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端