Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
“水果姐”米兰走秀惨遭狂嘘
作者:21ST   来源:21世纪英文报第1043期    日期: 2014-02-26

  最近,“水果姐”凯蒂·佩里的心情一定相当不好,2月20日,她在米兰秀场走秀时惨遭记者狂嘘……据报道,因“水果姐”迟到了1个小时,导致走秀推迟引来诸多摄影师不满,才出现尴尬局面。第二天,当她回到洛杉矶,在机场被早已等候的狗仔们逮个正着,狗仔们故意发出嘘声,这下又把“水果姐”惹怒了。   Katy Perry has had a rough week after getting booed twice, at Milan Fashion Week and Los Angeles Airport. The Dark Horse singer got off on the wrong foot with the Milan fashion show on Feb 20 when she arrived almost an hour late. Impatient photographers booed her when she showed up and posed on the runway, reported Us Weekly. The next day, when she landed back in Los Angeles, she was booed again at the airport by the paparazzi to remind her of the runway incident, reported EOnline.com.   英文中,“喝倒彩、被嘘”可以说be booed。上文中的get off on the wrong foot意为“出师不利”。虽然是工作人员失误导致水果姐迟到,但摄影师和狗仔似乎并不体谅她的难处,两次喝倒彩让她难堪。

标签:娱乐



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端