Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
揭秘!神舟十一号的宇航员聊啥干啥吃啥?
作者:21ST   来源:21mr007客户端原创    日期: 2016-10-19

神舟十一号发射成功,小伙伴们看到咱中国的宇航员再一次飞向浩瀚的宇宙,心里都老自豪啦~ 那么,就在大家激动万分打开围观模式时,宇航员们在太空舱里到底是怎样的呢?

话不多说,先为大家奉上一段央视视频,围观下两位宇航员景海鹏和陈冬在舱内的对话~

视频戳这里:


发射前五分钟~

井然有序,不慌不忙~
发射后整流罩刚打开时~     太阳能帆板展开后~
这回大家可以放心了吧?我们的两位宇航员状况良好,而且看上去心情也不错哦~

首张全家福出炉~

就在神舟十一号与天宫二号成功实现自动交会对接三个小时后,航天员景海鹏成功打开天宫二号实验舱舱门,顺利进入天宫二号空间实验室。景海鹏成为第一个进入天宫二号的航天员。 

看两位宇航员“飘”过来摆POSE,也是萌萌哒~
向全国人民问好~

那么,在茫茫的太空中,他们又将经历什么呢~

太空环境咋样?

零重力环境会影响宇航员的心血管系统,导致肌肉萎缩、削弱免疫系统、加速骨丢失。这些都让宇航员更容易生病。

A zero-gravity environment will affect the astronauts' cardiovascular systems, and lead to muscle atrophy, weakened immunity and faster bone loss. These make the spacemen more vulnerable to disease.

为了缓解这些不良影响,宇航员通过使用拉力器和自行车锻炼、穿着企鹅服工作,对心肺功能下降、肌肉萎缩和骨丢失等进行综合防护。

To fight the negative impacts, spacemen will use treadmill and chest-expander to practice in the space lab, and wear penguin suits, which produce more tension with its elastic materials, to prevent muscles weakening.

同时,为了疏导宇航员的压力,地面上的心理专家、家人和同事也将通过视频、音频和邮件与他们进行沟通。

Also, to relieve the stress of astronauts, psychologists, families and colleagues on the ground will communicate with them through video, audio or e-mail.

太空33天有啥任务?

宇航员进入天宫二号后会进行多项实验,比如,首次开展我国航天飞行中的医学超声检查,可以实时检测航天员心肺功能;参与多项应用载荷技术试验,更换空间材料制备样品,进行太空植物栽培试验等;开展在轨维修操作,进行人机协同验证。

Multiple experiments will be carried out when the astronauts enter the Tiangong II space lab. The spacemen will receive in-orbit ultrasonic inspection to test their cardio-pulmonary function, the first of its kind in China's manned space mission. They will also carry out space material experiments, space plant cultivation and in-orbit maintenance of spacecraft.

此外,神舟十一号与天宫二号组合体飞行期间,还将开展一些科普项目。比如,随神舟十一号飞船进入太空的,有香港中学生太空科技设计大赛的3个获奖项目,即“太空养蚕”“双摆实验”和“水膜反应”。航天员将在轨完成这些实验,帮助中小学生认识了解微重力环境中事物的状态变化。

After the astronauts enter the Tiangong II space lab, experiments will also be carried out to raise the public's science awareness. Three experiments, designed by secondary school students from Hong Kong, will be conducted to help students learn the changes of materials in zero-gravity environment.

有没有好吃的?

这个答案十分肯定,有~

航天员中心食品营养研究室副主任曹平表示,33天的任务中,航天员的食品在种类上比前期的神舟九号、神舟十号更加丰富,有100多种。正式入驻天宫二号后,航天员可以享受如同在家生活一样一日三餐的待遇。吃饭时间与地面同步,包括主食、副食等六大类产品,酱牛肉、鱼香肉丝等传统菜肴都有。5天之内菜谱不会重样。

Astronauts on Shenzhou XI will have over a hundred dishes for the 33 days during the trip. They will have the same dining time as people in China for three meals a day, with delicious classic Chinese dishes. The meal menu changes every day for a 5-day period.

航天食品的保存期限一般在一年以上,但不含防腐剂,是安全可靠的,可以在美味可口的同时,为航天员提供充足的能量和营养素。为了让航天员吃到热腾腾的饭菜,天宫二号里面配备了专用的食品加热器。航天员的饮用水也是经过特殊方式消毒,能够长期保质。

According to Cao Ping, vice chief of nutrition and food research for astronauts center, space food won't be expired in over a year and specially sterilized water. There's also a food heater in Tiangong II for making the food taste better. Cao said in the future the technology could purify the urine into drinking water.

标签:时政



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端