Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
火箭爆炸毁脸书卫星,马扎极度失望
来源:21mr007客户端    日期: 2016-09-02

当地时间周四(9月1日),SpaceX公司在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角的火箭猎鹰9号,发生爆炸,所幸没有造成人员伤亡,也没有危及公共安全。

SpaceX's Falcon 9 rocket exploded Thursday on the launch pad at Cape Canaveral, Florida, but no injuries were reported, the California-based company said.
SpaceX 在官方声明中表示:“SpaceX确认在今天的静态点火测试期间出现异常,导致猎鹰9号火箭和以色列公司的通信卫星被炸毁。”

"SpaceX can confirm that in preparation for today's static fire, there was an anomaly on the pad resulting in the loss of the vehicle and its payload," the company said in a statement.

人称硅谷“钢铁侠”的埃隆•马斯克是特斯拉的创始人,如今也是SpaceX的CEO。去年12月,Space成功发射火箭猎鹰9号,10分钟后完美回收一级火箭,并成功将Orbcomm公司的11颗通讯卫星送入预定轨道。这也是人类历史上首次回收火箭。

不过,这次事故并不是SpaceX公司历史中的唯一一次爆炸,只不过这次爆炸让另外一个人有点郁闷——那就是脸书的大boss马克-扎克伯格。这次猎鹰9号搭载了一颗脸书的通讯卫星,价值高达2亿美元。

得知卫星爆炸事故后,马扎也在脸书表示“极度失望”。此前他在非洲访问,表示计划将发射卫星推动互联网事业的进展,不过这一计划可能随着SpaceX的爆炸而推迟了~
“我在非洲,对于SpaceX发射失败,卫星被摧毁感到极度失望。有了这颗卫星,我们可以为非洲大陆的众多企业和人民提供网络连接。”

“幸运的是,我们还部署了其他科技,比如Aquila(脸书的太阳能飞机,可传输全球网络服务),同样为人们提供互联技术。我们对自己的任务保留信心,也将继续工作,直到每个人都可以享受到卫星升空后带来的机遇。”

这一事件也引发了外媒的围观:

美国《商业内幕》网站
佛罗里达州,一枚SpaceX的火箭在发射平台试验时爆炸

Fortune.com网站
爆炸冲击SpaceX在佛罗里达的发射平台

Wired网站赶紧为大家科普知识
关于SpaceX爆炸:哪些你需要了解

Techcrunch也是相同画风
有关SpaceX爆炸,我们知道这些……

《洛杉矶时报》网站
SpaceX的爆炸让马斯克和扎克伯格两人的计划受阻

Abc新闻网
SpaceX的爆炸摧毁卫星,脸书在非洲的互联网推进项目被拖后腿

《华盛顿邮报》网站的格局就很大了
SpaceX爆炸,对于NASA和人类航天意味着什么

标签:社会



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端