Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
为啥300万英国人哭着喊着要二次公投
作者:21ST   来源:21mr007客户端原创    日期: 2016-06-27

上周五英国脱欧公投结果出炉,脱欧派以51.89%的支持率险胜留欧派。本以为英国和欧盟的这场“离婚”拉锯战就此落下帷幕,但围观群众万万没想到,一个周末的时间里,英国网友竟然透露出深深的悔意↓↓↓ 有人请愿进行二次公投,并且响应者已经超过了三百万!
 
好吧,其实这也可以理解,毕竟留欧派在公投当天也获得了48.11% 的选票,双方差距不大……但是,如果说,这个二次公投请愿的发起者,是个脱欧派呢?
先来看看外媒是咋报道的吧: 《赫芬顿邮报》网站:
 
 
大标题:二次公投请愿由脱欧派人士William Oliver Healey发起
小标题:发起请愿的理由是万一留欧派胜利了
《每日快报》网站:
 
 
独家:支持脱欧的人士发起的请愿可能是无心插柳而导致脱欧偏离正轨
纳尼?这是无间道不成?其实事情是这样的,二次公投请愿的发起人叫William Oliver Healey,小哥并不是一时懵圈儿,希望给对手一次翻身的机会,这次请愿完全是他耍的一个小聪明。 他一直支持脱欧,但当时觉得英国最终会留在欧盟,所以早早发起了这个请愿。他当时的想法是希望可以在结果出来后马上有人响应,这样还可以有机会再重投一次,顺便给留欧派制造点阻碍。
 
 
结果……万万没想到,公投脱欧一次成功,他的请愿反倒是被不甘心如今结果的留欧派利用了~
英国《独立报》网站:
 
 
大标题:一名支持脱欧人士承认,是他发起了二次公投的请愿,该请愿已有超过300万人签名。
小标题:William Oliver Healey表示,他的请愿被留欧派“绑架”了。
被“绑架”了?这可是大问题啊, BBC网站迅速跟进:
 
 
标题:二次公投请愿因怀疑作假接受调查
来看网站的详细报道: 英国下议院的请愿委员会正在调查二次公投请愿造假一事。调查重点集中在请愿过程中人名造假的问题上,目前已经有7.7万个签名被取消。尽管大约有320万人签名请愿,但是首相卡梅伦表示,不会出现二次公投。
The House of Commons petitions committee is investigating allegations of fraud in connection with a petition calling for a second EU referendum. Its inquiry is focused on the possibility that some names could be fraudulent - 77,000 signatures have already been removed. More than 3.2 million signatures are on the petition, but PM David Cameron has said there will be no second vote.
公投——脱欧——首相辞职——请愿二次公投——……
好吧,这真的不是一出情节反转的英剧么?

标签:时政



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端