Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
mr007客户端 翻译协作
mr007客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
金曲
又一位传奇陨落:让我们在一首《You Never Can Tell》中怀念“摇滚教父” Chuck Berry
来源:21mr007客户端    日期: 2017-03-20


美国时间3月18日,“摇滚之王”Chuck Berry 在家中去世,享年90岁。Chuck Berry是摇滚乐教父级人物,著有《Johnny B. Goode》, 《Rock and Roll Music》,《Roll Over Beethoven》等传世名曲,他也是最早一批入主摇滚名人堂的音乐人之一。他在1984年荣获了格莱美终身成就奖,同时还是披头士The Beatles、约翰·列侬John Lennon、滚石乐队The Rolling Stone的偶像……除了音乐,他的招牌性鸭子舞步也无人不晓。18日,Chuck Berry 去世消息传出,摇滚乐圈中众乐手纷纷悼念,又一位音乐大师离我们而去。
 
下面给大家推荐的这首《You Never Can Tell》,相信很多人都无比熟悉。这是经典电影《低俗小说》(Pulp Fiction)中约翰·特拉沃尔塔和乌玛·瑟曼在舞池中那段经典舞蹈的配乐,你一听就想跟着扭动起来。大师已逝,但他的音乐仍会给我们带来无限欢乐,世代流传。

It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
这是年轻人的婚礼,老人们都送来祝福
You could see that Pierre did truly love the mademoiselle
你可以看出来,皮埃尔真的爱这个女孩
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell
现在年轻的先生和女士一起敲响了教堂的钟
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说到,它一直上演,你永远无法预料
They furnished off an apartment with a two room roebuck sale
他们用大减价的东西装修家
The coolerator was crammed with tv dinners and ginger ale
冰箱里塞满了快餐和姜味啤酒
But when Pierre found work, the little money comin'worked out well
当皮埃尔找到了工作,钱派上了用场
"C'est la vie”, say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说到,它一直上演,你永远无法预料
They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
他们有个音响,整天震耳欲聋
Seven hundred little records, all rock, and rhythm and jazz
七百张唱片,全都是摇滚,节奏,爵士乐
But when the sun went down, the rapid tempo of the music fell
但是太阳下山时,音乐的节奏慢了下来
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说到,它一直上演,你永远无法预料




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21mr007客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
mr007客户端